Tidligere.
Jeg overvejer at bede i moskeen i aften. Har du lyst til at tage med?
Jeg har ventet på det spørgsmål.
Har de fået knækket Farik?
Indse det, min ven. Alt, hvad du har gjort, har været forgæves.
-Vi ses om et par dage. -Jeg bør blive den nye leder.
-Få min agent tilbage fra Sudan. -Der skete noget. CNN dækker det.
Jeg er din nye kontaktperson.
Det er tre adresser her til forladte sygehuse. Jeg skal sikre et af dem.
-Jeg skal skaffe en FIM-92B. -Jeg skaffer den på 48 timer.
Det svin er en tyv. Han prøver at sælge en brevvægt til os!
-Du sagde ikke, at det var fup. -Vi giver dem ikke et missil.
YMCA på Hope Street. Skab nummer 67.
Dette er Fariks tilflugtssted. Det skal finkæmmes.
Tilflugtsstedet var vist ikke sikkert.
Jeg troede, at det ville gå hurtigt denne gang, men det gjorde det ikke.
Ikke dårligt.
Vi klonede det nye id-skilt, men URL'en virker ikke længere.
Teknikere prøver at spore hjemmeserveren-
-men begge websider blev lukket, lige efter du var inde på dem.
Min kæreste sagde, at du kiggede forbi.
Du fik hende til at signere en tavshedserklæring. Nu er hun bange.
Godt. Det bør hun være.
Hun er en civilist, og du trak hende ind i det her.
-Hun skal forstå konsekvenserne. -Du gik bag om min ryg.
Du burde have bedt mig om at tage hende med.
Hvorfor? Du har nok at tænke på.
Baggrundsoplysningerne om dine nye legekammerater. Charmerende slæng.
Wilhelmina Van Der Hulst.
Og det er et sundhedscertifikat for legaliseret prostitution i Amsterdam.
-Hun var en luder. -Privat escortpige.
Benito Velasquez. I hans øjne er jihaden kun en leg.
Der står kun lidt om Salim.
Forældrene emigrerede til London under krigen mellem Iran og Irak-
-men MI-5 prøver at finde ud af mere om hans vej til radikalisme.
Har vi sørget for lyd og billeder på sygehuset?
-Teknikerne arbejder på sagen. -Godt.
-Hej. -Identifikation, tak.
-Hvad er formålet med rejsen? -Jeg skal mødes med min forlovede.
Jeg skal møde hans forældre for første gang.
-Held og lykke. -Tak.
Hej, Marcus. Hvordan går det?
Vent lidt. Giv mor et kys.
Vi ses senere.
PÅ GENFØDSLENS DAG VIL ALLAH BEDØMME JER
OG HAN SER ALT DET, I GØR
UDENRIGSMINISTERIET WASHINGTON D.C.
Siger du, at regeringen vil løslade en af vores farligste terrorister?
Vi løslader ikke nogen. Vi overlader ansvaret til et bedre egnet anlæg.
Sad Bin Safwan, kendt som Faris al-Farik.
Han er efterlyst i sit hjemland.
Vi udleverer ham efter hans regerings ønske.
Hvad får I for det? Øget samarbejde i den globale kamp mod terror?
Oliefad til 70 dollar i en måned?
I aner ikke, hvad dette gør ved folks moral på frontlinjen mod terror.
Belær mig ikke om frontlinjer. Jeg var operationsofficer for CIA.
Jeg godtog mødet af ren høflighed.
Sandheden er, at vi ikke kunne udlevere Saad Bin Safwan uden jer-
-men dette er ikke jeres kamp.
Justitsministeriet har ingen jurisdiktion over den indsatte.
Dette handler om national sikkerhed.
DOD og CIA har brugt alle lovlige og tvivlsomme afhøringsteknikker.
Men dette dumme svin er hård som en sten.
Hvad er din plan? Holde ham indespærret i 40 år?
-Vi skal smide regelbogen ud nu. -Saudiaraberne kan altså tortere ham?
Hallo?
Ilija?
Du skræmte livet af mig.
-Vi klarede den. -Vancouver, her kommer vi.
Rend mig i røven, ondskabens imperium. Rend mig i røven, USA.
Værsgo. Tusind tak.
-Hvad har du? -Jeg skal skaffe 45 kilo RDX.
Det er det mægtigste militære sprængstof, vi har i arsenalet.
Chokbølgen alene kan vælte en hel bygning.
Al-Qaeda vil have det, og du skal skaffe det til mig.
Og du skal ikke klokke i det ligesom med missilet. Så bliver jeg afsløret.
Hør her.
Vi kan ikke give en terroristgruppe så stor en mængde sprængstoffer.
Fortsætter vi lidt endnu, kan vi afsløre, hvem der står bag netværket.
Godt. Jeg kan måske skaffe nogle inaktive sprængstoffer.
Nej. Den går ikke.
Kvinden er sprængstofsekspert. Hun kan gennemskue alle julelege.
Nej. Det er alt for risikabelt.
For sagen... eller din karriere?
Svaret... er nej.
Er du med?
Fuldstændig.
Tusind tak.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Har du et arabisk blad, der hedder Janatullah?
-Undskyld? -Janatullah.
"Guds paradis". Jeg hørte, jeg kunde finde det her.
-Hvem er du? -Jeg hedder Ilija Korjenich.
Jeg blev bedt om at opsøge dig, hvis jeg havde brug for hjælp.
-Hvem var din emir i Bosnien? -Hamza Bin Ali, før han blev dræbt.
-Hvad hed hans søn? -Han havde ingen sønner.
Døtrene hed Zaynab og Haneefa.
-Hvor aflagde du ed til jihaden? -Ved mødestedet i Zenica.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, broder?
-Jeg skal ud af Canada. -Du sidder på et fly i morgen.
-Jeg skal ordne nogle ting først. -Tid er en luksus, du ikke har.
Bind de løse ender sammen, og kom tilbage i morgen aften.
Jeg skal bruge et foto til dit nye pas.
Smil, bror. Du vil trods alt ikke ligne en terrorist.
-Slap af. Hvad er du bekymret for? -Alt.
Hvad sker der, min ven?
Vi har fået ordrer fra broderskabet. Vi skal skaffe RDX.
-Det er et sprængstof, ikke? -Ja, militært.
Det bruges også til nedrivning af bygninger.
Ved motorvejskrydset i East L.A.
De river bygninger ned for at lave plads til en ny forgrening.
Mange af Maravillas folk arbejder på byggepladsen.
Hvordan får vi fat i dem?
EFTERRETNINGSTJENESTENS ANLÆG, SAUDI-ARABIEN
Det er ikke for sent.
Giver du mig nyttige oplysninger, tager jeg dig med tilbage til USA.
Hajjaj er professionel.
Han kan tortere dig, til du er døden nær.
Du kommer ikke til at dø, men du ville ønske, at du var død.
Der er ingen kraft eller styrke, undtagen gennem Gud.
-Hallo? -Hej, min søn.
Beklager, at jeg ikke har ringet tilbage. Jeg har haft travlt.
Jeg ringer ikke for at høre på dine undskyldninger.
Vi har gode nyheder. Vi har fundet en.
Din mor og jeg har fundet en pige til dig.
Hun er sød. Hun læser medicin. Hun hedder Farah Al-Askari.
Hun blev opdraget i Amerika. Familien har høj status i Bagdad.
Og de har gode forbindelser til Iraks nye regering.
Mener du, det nye amerikanske marionetregime?
Hun er en god muslim, og et ægteskab vil bringe ære til begge familier.
Jeg har fortalt dig 1.000 gange, at jeg ikke er klar til et ægteskab.
-Ikke klar eller ikke villig? -Hør her, far...
Du skal lytte til mig. Det er blevet besluttet. Du skal møde Farah.
Hvis I kan sammen, sørger vores familier for brylluppet.
Godt. Jeg skal nok mødes med hende, hvis det gør dig glad.
Hvordan ved du, at fyren samarbejder?
Jeg kørte ham til bandens første opgave.
Han skulle dræbe en fyr. Flaco skød, men ramte ved siden af.
Så skød tre svin tilbage. Jeg kørte bilen ind i dem og dræbte målet.
Jeg gav Flaco æren for drabet.
Han skylder mig en tjeneste.
Gå ikke for langt væk, Brandon. Pas på din søster.
Mor jer. Følg med Brandon.
Hvordan går det?
-Dette er min ven, Darwyn. -Jeg kan lide dit navn.
"Kun de stærkeste overlever", ikke? Er du også muslim?
-Er det et problem? -Nej. I elsker også Jesus.
-Det er i orden. -Rart at vide.
-Hvad kan jeg gøre for dig? -Vi skal låne byggeudstyr af dig.
Låne? Hvilken slags udstyr?
RDX.
-RDX? -Du hørte godt, hvad jeg sagde.
-Hvor meget taler vi om? -45 kilo.
Ved du, hvor megen sikkerhed, der er omkring det?
På byggepladsen, ja. Men ikke på Maravillas hemmelige lager.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det rygtes, at der er blevet smuglet RDX ud i de sidste 18 måneder.
Maravilla har nok til at sprænge en hel karre på 8th Street i luften.
-Du ved ikke, hvad du beder mig om. -Jo. Det ved jeg.
Du er i live, fordi jeg ikke fortalte Maravilla, at du klokkede i det.
Du skylder mig dit liv.
-Tusind tak. -Det var så lidt.
Jeg takker ikke kun for det her, men for det hele.
I meget lang tid... følte jeg slet ikke noget.
Jeg var ligesom en død mand.
Du har fået mig til at føle mig levende igen.
Det er en god bog.
Den afliver en masse stereotyper om muslimske kvinder.
-Fedt. Jeg vil tjekke den ud. -Den er meget inspirerende.
For mig... blev den afgørende.
-Er du muslim? -Jeg konverterede for tre år siden.
-Det overrasker dig. -Beklager. Du ligner ikke...
-...en arabisk kvinde med slør? -Ja.
Jeg har vist mine egne stereotyper.
-Jeg hedder Gayle. -Mina. Hyggeligt.
Jeg havde planer om at snuppe en kop kaffe. Vil du med?
Ja. Meget gerne. Du bør betale for bogen.
Giv mig navnene på dine Al-Qaeda-kontakter.
Rend mig i røven, dit svin.
Ved du, hvem jeg er opkaldt efter? Al-Hajjaj.
Generalen, som torterede Khawarij-oprørerne 1.300 år siden.
Mange muslimer betragter ham som et uhyre.
Men han reddede islam fra ekstremisterne.
Du er kun Khawarijs nye ansigt, og du fortjener samme skæbne.
-Hvor er du egentlig fra? -Holland.
Fra et sted, der hedder Amstelveen. Det er en forstad til Amsterdam.
Må jeg stille et personligt spørgsmål? Hvorfor blev du muslim?
Jeg voksede op i en meget liberal familie. Vi havde penge og valg.
Vi havde ingen regler. Alt var i orden, hvis det føltes godt.
Så jeg gjorde, som jeg ville. Festede, berusede mig, dyrkede sex...
Jeg morede mig, men det overtog mit liv.
Så... Efter et stykke tid begyndte jeg at føle mig fortabt.
En dag mødte jeg en muslimsk kvinde. En tyrker, der stod i en forretning.
Jeg havde ondt af hende, fordi hun gik med slør.
Hvordan kunne hun blive så hjernevasket?
Jeg begyndte at stille spørgsmål og tale med hende.
Så indså jeg, at det måske var mig, der var blevet hjernevasket.
Al den såkaldte "frihed" i Vesten gjorde mig ikke lykkelig.
Den gjorde mig kun til en slave. En slave af mode- og makeupindustrien.
En slave af mænd.
Så læste jeg Koranen.
Og jeg så, at islam gav kvinder værdighed.
Islam lærte mig, at min værdi kommer fra det, der er i min sjæl.
Det var der, jeg virkelig blev fri.
Hej. Jeg hedder Farah. Du må være Salim.
-Vil I have noget at drikke? -Danskvand, tak.
En vodka martini. Uden oliven.
Drikker du?
Det strider imod reglerne, men jeg har haft en lang vagt.
En fyr havde fået et cykelstyr op i næsen.
Tro mig. Jeg trænger til en drink.
Nå...
Mine forældre fortalte mig, at du arbejder her, men studerede i Europa.
Ja. Jeg er elektroingeniør. Jeg tog min uddannelse i London.
Jeg elsker London.
Har du besøgt Veeraswami? De laver en fremragende karrykylling.
Jeg tror ikke, at den restaurant er halal.
En vodka martini og en danskvand.
Gayle. FBI. Sæt dig ind i bilen.
Kør.
Hvad foregår der her?
Din nye ven er en af dem, vi efterforsker.
Hun har fået noget at vide om dig, så hun mistænker Darwyn.
Du godeste.
Næste gang hun ringer til dig, aflytter vi telefonen.
Nej. Jeg nægter at deltage i det her. Jeg tager min søn med til Omaha.
Vi kommer ikke tilbage, før det her er slut.
Flygter du nu, aner de uråd. Så kan du lige så godt skyde Darwyn selv.
Det skal nok gå.
Fra nu af arbejder du sammen med os.
Beklager, jeg må holde øje med tiden. Jeg skal se fodbold med nogle venner.
Barcelona mod Arsenal.
-Jeg elsker Ronaldinho. -Følger du med i fodbold?
Jeg har spillet det siden første klasse.
Jeg spillede også på skoleholdet i Dartmouth.
Du er den første pige, jeg har mødt i USA, der kan lide fodbold.
-Spiller du stadig? -Nej. Ikke på et hold.
Jeg skal måske træne et pigehold på en muslimsk ungdomslejr til sommer.
Kvindefodbold på en muslimsk lejr?
Det er USA. Islam blomstrer, fordi vi integrerer os.
Man behøver ikke afskære sig fra almene aktiviteter ligesom i Europa.
Muslimer vælger ikke separation i Europa. Vi bliver tvunget ud i det.
Du taler, som om amerikanske værdier er ligeværdige med islamiske.
Islam er det eneste, der kan redde amerikanerne fra selvdestruktion.
Tror du virkelig på det?
Selvfølgelig.
I så fald...
Undskyld, jeg spørger... men hvad laver du så i USA?
I Los Angeles, af alle steder. Det er jo materialismens højborg.
Sandheden er...
At jeg altid har været en masochist. Derfor bør du holde dig væk fra mig.
-Er alt vel? -Ja.
Mine venner ringede.
Beklager, men jeg er nødt til at komme af sted.
Bemærk, at jeg ikke rakte hånden frem.
Jeg ville ikke fornærme din fundamentalistiske sensibilitet.
Det bør være nok.
Jeg har en overraskelse til dig.
Det er cevapi. Jeg mente, at du ville få glæde af en smag af Balkan.
-Hvor fik du fat i det her? -Jeg fandt en bosnisk restaurant.
De har cevapi, børek... Alle dine livretter fra dit hjemland.
Det er et tegn. Det er meningen, at vi skal være her... sammen.
Beklager. Jeg er nødt til at gøre det.
Beklager.
Hajjaj steriliserer ståltråden. Du skulle nødig dø af urinvejsinfektion.
Du kommer til at besvime efter et par sekunder. De gør de fleste.
Men hver gang du urinerer, vil du føle en intens smerte.
Det behøver ikke blive sådan. Du kan sætte en stopper for det.
Og snyde jer for morskaben?
-Jeg vil ikke kede dig. -Tror du, at jeg nyder det her?
Amerikanere hader dette lort.
Men ærlig talt... er jeg ligeglad, for du smed handskerne.
Jeg gør ting, jeg hader mig selv for, og jeg klandrer jer for det.
Jer alle sammen.
Hvis du samarbejder, kan jeg få Hajjaj til at holde op.
Jeg forstår ham.
-Hvad? -Hajjaj.
Jeg forstår ham.
Han gør det, han mener, er nødvendigt.
Men I amerikanere er så opslugte af jer selv.
I analyserer jeres skyldfølelse i stedet for at fokusere på sejren.
Det er derfor, vi vinder, og I taber.
Flot tale. Japanerne sagde sikkert noget lignende før Hiroshima.
Hvad sker der?
Det kunne jeg lide at vide. Var mødet aftalt?
Ikke så vidt jeg ved.
Det får du at vide om lidt.
-Jeg kan ikke høre noget. -Ring til Russell.
-Fedt legetøj. -Min tidligere chef gav mig det.
-Tror du, at vi bliver aflyttet? -Man kan aldrig være for forsigtig.
-Hvad laver vi så her? -Vi skal skaffe sprængstof. RDX.
Vi har fundet et lager gennem Benny. Det tilhører Maravilla.
Vi skal tage det... i aften.
Har du feltudstyr til at afprøve materialet på stedet?
-Nå... Hvad skal det bruges til? -Det får du ikke at vide.
En generator af hvid støj?
Hvor helvede skal han hen?
Nej. Jeg autoriserede ikke... Skyg ham, og ring til mig!
Tag venstre bane. Den hurtige.
Tænd for blinklysene, og sæt hastigheden ned.
-Hvad er det, der foregår? -Jeg tror, vi bliver skygget.
-Lort. Hvad laver han? -Jeg ved det ikke.
-Kør over i hans bane. -Nej. Så opdager han os uden tvivl.
-Vi slap af med ham. -Nej. Han slap af med os.
Sluk for blinklysene, og vend tilbage til normal hastighed.
-Jeg kan ikke se nogen. -Det var vel indbildning.
Flaco fortalte mig, at aftnens vagt er festaben Ritchie the Pig.
Han sniger sig altid over til en pige for at drikke, ryge fed og dyrke sex.
Han mener, det er ufarligt, for ingen tør røve Maravilla på hjemmebane.
Bortset fra os.
Vent, venner. Musik... og noget andet.
Jeg troede, du sagde, at stedet ville være tomt.
Ritchie the Pig fester, men forlod ikke sin post.
Vi bør smutte. De kender mig.
Vi dræber dem og tager sprængstofferne.
Nej. Så tiltrækker vi politiets opmærksomhed.
-Mina, har du din hijab? -Ja.
Hør her. De, der ikke kan tale spansk, tier stille.
Du skal ikke komme, bøsse.
Hold kæft. Ellers blæser jeg hans hjernemasse ud på dine patter.
Giv hende bind for øjnene.
Og du kigger nedad.
Hvis hun ser noget, dør hun.
Hold kæft!
RDX bekræftet.
Hvad sagde jeg? Næste gang skyder jeg dig i fjæset.
I dør, når jeg finder ud af, hvem I er.
-Hvorfor holde det hemmeligt? -King Kobras siger hej.
Vi dræber jer, Kobras. Vi dræber jer.
Salam alaikum, broder.
-Giv mig min flybillet. -Jeg har gode nyheder.
Papirerne er klar, men jeg fik en e-mail fra Ulama.
De vil have, at du indtil videre skal blive i Vancouver.
Men du sagde, at jeg omgående skulle rejse.
Brødrene mener, at du er til mere gavn lige her.
De har noget nyt på vej i Los Angeles og har brug for din ekspertise.
Slap af, min ven. Du skal måske blive i Vancouver i flere måneder.
Giv mig min forbandede flybillet.
Du er en stærk mand. Jeg er imponeret.
Men gad vide... hvor meget af det her din kone og datter kan klare.
Min broder. Vi får dig ud herfra.
Vent.
Du fortalte mig, at Gud ikke findes. At det, jeg kæmpede for, var en løgn.
Nu skal du lære sandheden at kende.
Han fortjener ingen nåde. Lad ham forbløde.
Skynd jer. Der er flere tropper på vej.
Du gav dem sprængstofferne. Er du blevet skør?
Jeg vil ikke risikere noget, når vi er så tæt på sandheden.
Jeg har måske ikke megen erfaring i felten.
Men jeg kan se, at du har træffet nogle dårlige valg.
-Hvad fanden sker der med dig? -Det er dig, der er problemet.
Du har kun haft sagen i et par uger og klokker allerede i det.
Det eneste, du hidtil har bevist, at du mestre, er at få folk dræbt.
Jeg burde ikke både bekymre mig om dig og skurkene.
Så er det nok. Dette handler ikke om mig eller mine valg.
Dette handler om dig og din sympati for dine muslimske brødre...
-De har erklæret krig mod os. -Vov ikke at påstå noget lignende.
Mit liv står på spil hver eneste dag. Du skal ikke betvivle min loyalitet!
Jeg er muslim og amerikaner.
Det, jeg gør hver dag, gør jeg for min Gud og mit land.
Så fortæl mig, hvordan det at give sociopater store mængder RDX-
-bidrager til at tjene Gud eller landet.
Strålingsbeskyttelsesanlæg.
Hvad?
Jeg tjekkede sygehuset, vi sikrede, og sammenlignede det med de to andre.
Alle har et fællestræk: Strålingsbeskyttelsesanlæg.
De planlægger et atomangreb.
Forstår du det nu?
Vi skal finde ud af, hvor bomberne kommer fra og standse dem.
Jeg skal tilfredsstille broderskabet, indtil vi har fået de oplysninger.
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Jeg er i midten af denne lortestorm.
Så jeg styrer denne sag.
Netop. Da du nu har så megen styr på sagen...
Så kan du måske fortælle mig, hvorfor et af dine cellemedlemmer-
-er blevet så interesseret i dit privatliv?
Fly 1612 til Hamborg. Boarding om 45 minutter.
Optagelserne viser en razzia på et fangeanlæg i Saudi-Arabien.
Kilder har bekræftet, at der fandt en skudveksling sted i denne uge-
-på et regeringsanlæg i landets vestlige provins.
Målet var at befri vigtige fanger fra Al-Qaeda såsom Saad Bin Safwan-
-som blev fanget af USAs regering efter et mislykket kemisk angreb.
I optagelsen hyldes Bin Safwans mod før bekendtgørelsen af hans død.
Hans høje rang i Al-Qaeda gjorde ham til en værdifuld oplysningskilde.
Et stort tab for kampen mod terror. At en højt profileret terrorist-
-man troede var i USA, døde i Saudi-Arabien, har affødt reaktioner.
Men Pentagon, udenrigsministeriet og Det Hvide Hus nægter at kommentere.